Rejestracja i logowanie

Niezwykła książka w Płocku

Wydarzenia 19-10-2017 Autor: mg
0

Wernisaż wystawy „Na przełęczach bezsensu”, poświęconej dramatowi Stanisława Witkiewicza „Gyubal Wahazar” odbył się w Muzeum Żydów Mazowieckich. Otwarcie ekspozycji zainaugurowało jednocześnie ósmą edycję Festiwalu Themersonów.

Projekt edukacyjny, polegający na stworzeniu publikacji dramatu „Gyubal Wahazar” St. I. Witkiewicza, jest efektem współpracy pomysłodawców Małgorzaty Sady i Marka Średniawy z wykładowcami i studentami programu anglojęzycznego, wydziału Sztuki Nowych Mediów, Polsko-Japońskiej Akademii Technik Komputerowych w Warszawie. Inspiracją dla ich działań był niezrealizowany, projekt Stefana i Franciszki Themersonów wydania tego dramatu w j. angielskim. Studenci pracowali zarówno nad składem jak i nad multimedialną interpretacją wydawnictwa pod kierunkiem Ewy Sataleckiej. Szesnastu młodych ludzi stworzyło szesnaście różnych składów książki, a także ilustracje, plakaty i animacje oraz grafiki multimedialne z zastosowaniem rzeczywistości rozszerzonej.

Na wystawie można oglądać (w białych rękawiczkach) prototyp książki, na którą składają się polsko- i anglojęzyczna wersje dramatu.

- To niezwykłe spotkanie Stanisława Ignacego Witkiewicza z Themersonami. Themerson był zafascynowany Witkiewiczem, a z drugiej strony ich działania dostrzegł Witkiewicz. Themersonowie chcieli wydać dramat „Gyubal Wahazar” w języku angielskim z ilustracjami Franciszki Themerson. Nie udało się to najprawdopodobniej ze względów finansowych - mówili pomysłodawcy projektu.

Studenci biorący udział w projekcie mówią o nim jako o arcyciekawym doświadczeniu. Z dramatem St. i. Witkiewicza, który bardzo im się spodobał, zetknęli się po raz pierwszy właśnie w czasie pracy nad wydawnictwem. Większość młodych ludzi przyznaje, że ich wcześniejszy kontakt z twórczością Witkacego ograniczał się do szkolnych lektur.

Książka będzie dostępna dla szerokiego odbiorcy jeszcze w tym roku.

komentarze (0)
Dodaj komentarz

Nie dodano jeszcze komentarzy do tego artykułu

dodaj komentarz
Czytaj także
<-- -->